williamso35的部落格

Splendid : 光彩奪目的.壯觀的
Scenery Mode : 景觀模式

我都是用這個的很好用
也有發音的功能

版大您好：

中華郵政中文地址英譯點我

Good morning, everyone.

要把中文名字翻譯成英文，最正確而又最權威的就是「外交部領事事務局」的「國語羅馬拼音對照表」，它可以用在護照及各種證明文件，網頁如下：  

1.
____ did he say?

版大您好：

The Animal Control and Welfare Commission of San Francisco voted to call citizens with animal companions "pet guardians" as well as "pet owners" in official document.

您這邊指的應該是筆譯吧！（也就是提供文章，請翻譯人員譯成目標語言。）一般的行情是以字為單位，中翻英的難度比較高，所以翻譯一個字的價位比英翻中多個一倍。

我給您幾個來參考看看吧!

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~

多練習，常去閱讀中英對照翻譯作品，把一些不錯得翻譯法記錄起來。也有很多翻譯的出版品，可以買來閱讀參考。最重要的是，不要用英漢/漢英字典，會限制思考，如果以後想專職翻譯，家裡不能只有一本英英字典，學習型的英英字典要3本以上，大學型的英英字典要兩本以上，這樣一本查不到，還可以查別本，或者一本裡面的意思不道味，另一本或許給的意思會比較好翻譯，盡量都買最近出版的。什麼是學習型的英英字典和大學型的英英字典，請搜尋George Chen 這個人。另外，看你想專職那一領域的翻譯，比如科技的，那就要額外買一本科技類的專用字典。 最後，私底下請多閱讀中文文學作品，涵蓋範圍最好什麼都看，這樣才有足夠的中文字彙來翻譯英文。差不多就這樣啦~