close
這是Сергей Никитин的一首歌
歌名叫做Сон об уходящем поезде
中文翻譯如下：
(我是利用英俄字典翻譯軟體先翻成英文)
(再將英文翻譯成中文)
(希望您能接受)
Сон об уходящем поезде
關於遠行列車的一場夢
(在Google翻譯會翻成『遠行列車的兒子』是錯誤的)
我做了一個夢，每天夜晚一次又一次的重覆著，
我搭乘火車旅行，卻被拋在半途
我坐上我的汽車，小小的火車站消失在大雪中
我看見我的列車開始啟程，即將靠站，又準備離開
我全心全意的預備出發，但我覺得我做不到
我在夢理不能動彈，但同時我又想要開始我的旅程
在那如織道路的交會處
彷彿地球的轉盤把我們帶到另一地方
山峰在眼前迴旋，山谷在眼前交替
白樺樹劃過面前，白楊木隨著遠颺
還有電線、電杆、鐵軌和橋樑、道路及小徑
還有往來相會的列車
最糟糕的問題點在於 --- 這是根本所在
其他的列車對我而言都不夠好
我只要這輛唯一的，唯一這一輛我需要的
我點亮檯前的燈，它因高速而晃動
沒有事情只完成一半，眼前一切似乎在述說
爭論、喧嘩、嘻笑...熾烈如壁爐
我要一輛我自己的列車，激烈、熱情、有威力
我腦海中它的名字，它的編號、它的車班
它好遙遠，它覆蓋滿風雪、煙霧、煤渣
蓋棺論定，我知道，我最中仍需要它
我對我的列車下定論，我靠它才得以存留
這場風雪及煙霧在我的生命中冉冉昇起
我全心全意的預備出發，但我覺得我做不到
我在夢理不能動彈，但同時我又想要開始我的旅程
在那如織道路的交會處
彷彿地球的轉盤把我們帶到另一地方
全站熱搜
留言列表
