williamso35的部落格

英文翻譯(二)

珍貴的海豚已不復在,因為在香港日益嚴重的污染情況下,海豚數目不但大減,而且我部份品種,更已經搬遷到南中國海,所以我們應該注意於海港的保護,不單單係維多利亞,更要擴闊到沿海地區。而方法有幾種,例如停止填海造地,加強污水處理等,



Precious dolphins can no longer be seen, because under Hong Kong's increasingly serious pollution situation, dolphin numbers not only are greatly reduce, but also part of the species, have migrated to the South China Sea. This is why we should pay attention to harbour protection, not only just of Victoria Harbour, but also widen it to along the coast area. There are several methods, for example stop filling the sea to make new lands, strengthen the treatment of polluted water,